-
1 ответственный
1) отвечающий за что л. verántwortlich за что л. für AКто отве́тственный за э́тот ве́чер? — Wer ist für díese Veránstaltung [für díesen Ábend] verántwortlich?
2) относящийся с ответственностью verántwortungsbewusst, pflíchtbewusstОн челове́к отве́тственный. — Er ist verántwortungsbewusst [pflíchtbewusst].
У них отве́тственное отноше́ние к де́лу. — Sie háben éine verántwortungsbewusste Éinstellung zu íhrer Árbeit.
отве́тственное зада́ние — ein verántwortungsvoller Áuftrag
У него́ отве́тственный пост. — Er hat éinen verántwortlichen Pósten.
Наступи́л отве́тственный моме́нт. — Ein entschéidender Momént ist éingetreten.
-
2 ответственный представитель партии, отвечающий за вопросы касающиеся правосудия
Universale dizionario russo-italiano > ответственный представитель партии, отвечающий за вопросы касающиеся правосудия
-
3 лично ответственный компаньон
adj1) gener. Kommanditierte, Komplementär2) law. Kommanditierte (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерной коммандиты всем своим имуществом), Komplementär (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерной коммандиты всем своим имуществом)Универсальный русско-немецкий словарь > лично ответственный компаньон
-
4 коммандитист, ограниченный ответственный вкладчик коммандитного товарищества
Универсальный русско-немецкий словарь > коммандитист, ограниченный ответственный вкладчик коммандитного товарищества
-
5 лично ответственный полный компаньон
adjbusin. Komplementär (отвечающий по обязательствам коммандитного товарищества или акционерного коммандита всем своим имуществом)Универсальный русско-немецкий словарь > лично ответственный полный компаньон
-
6 кывкутысь
ответственный; отвечающий за что-л;кывкутысь редактор — ответственный редакторкерка стрӧитӧмысь кывкутысь — ответственный за строительство дома;
-
7 масъул
ответственный, отвечающий за что-л.масъулон (масъулин) ответственные лицаответственные работникикорманди масъул ответственный работникмасъули коре будан быть ответственным за какуюл. работу, отвечать за какоел. дело -
8 vastuullinen
ответственный, отвечающий (за что-л.) -
9 vastuuaulis
vastuuaulis, vastuuvalmis готовый нести ответственность, ответственный, отвечающий (за что-л.)
vastuuaulis, vastuuvalmis готовый нести ответственность, ответственный, отвечающий (за что-л.) -
10 vaatelias
yks.nom. vaatelias; yks.gen. vaateliaan; yks.part. vaateliasta; yks.ill. vaateliaaseen; mon.gen. vaateliaiden vaateliaitten; mon.part. vaateliaita; mon.ill. vaateliaisiin vaateliaihinvaatelias требовательный, взыскательный, строгий, придирчивый vaatelias, vaikea сложный, трудный vaatelias, vastuullinen ответственный
vaatelias, vaikea сложный, трудный vaativa: vaativa, vaikea сложный, трудный vaikea: vaikea трудный, тяжелый
vaatelias, vastuullinen ответственный vaativa: vaativa, vastuullinen ответственный vastuullinen: vastuullinen ответственный, отвечающий (за что-л.)
требовательный, взыскательный, строгий, придирчивый ~ ответственный ~ сложный, трудный -
11 responsabile
1.1) ответственный, отвечающий, несущий ответственность2) сознательный, ответственный3) стоящий во главе, заведующий4) виновный, ответственный2. м., ж.1) руководитель, начальник, заведующий2) виновник* * *сущ.1) общ. ответственный2) экон. заведующий, ответчик (в суде), несущий ответственность3) фин. руководитель -
12 responsabile
1. agg.chi è responsabile dell'accaduto? — кто отвечает (на ком лежит ответственность) за то, что случилось?
le cattive abitudini alimentari sono responsabili di molte malattie — неправильное питание - причина многих заболеваний
2) (giudizioso) сознательный, ответственныйè una persona responsabile — он ответственный (серьёзный, положительный) человек
2. m. e f.1) заведующий (m.), заведующая (f.) + strum., стоящий (m.), стоящая (f.) во главе + gen., ответственный за + acc., начальник (m.), (colloq.) начальница (f.)2) (colpevole) виновник (m.) -
13 verantwortlich
1. adjder verantwortliche Genosse — ответственный ( отвечающий за что-л.) товарищj-m verantwortlich sein — отвечать перед кем-л.; быть подотчётным кому-л.j-n für etw. (A) verantwortlich machen — возлагать на кого-л. ответственность за что-л.; сделать кого-л. ответственным за что-л.2. advdie verantwortlich tätigen Kader — ответственные работники -
14 verantwortlich
a ответственный, несущий ответственность (за что-л)der verántwortliche Árbeiter — ответственный (отвечающий за что-л) работник
Die Éltern sind für íhre Kinder verántwortlich. — Родители несут ответственность [ответственны] за своих детей.
-
15 vastuuaulis, vastuuvalmis
готовый нести ответственность, ответственный, отвечающий (за что-л.) -
16 aruandev
сущ.бухг. вменяемый, объяснимый, ответственный, отвечающий, подотчётный, учётный -
17 vastuuaulis
готовый нести ответственность, ответственный, отвечающий (за что-л.) -
18 competente per le relazioni internazionali
отвечающий за международные связи, ответственный за международные связиItaliano-russo Law Dictionary > competente per le relazioni internazionali
-
19 responsible
ответственный; несущий ответственность, отвечающий; надёжный, достойный доверия; платёжеспособный- criminally responsible
- delictually responsible
- directly responsible
- equally responsible
- extrajudicially responsible
- gravely responsible
- internationally responsible
- jointly responsible
- jointly and severally responsible
- judicially responsible
- mainly responsible
- officially responsible
- partially responsible
- primarily responsible
- professionally responsible
- vicariously responsible -
20 vastuuvelvollinen
ответственный, несущий ответственность, отвечающий
См. также в других словарях:
повинный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἔνοχος) 1) виновный, виноватый (Ииc. Hав. 2, 19; 2… … Словарь церковнославянского языка
Черепномозговые нервы — (черепные нервы, лат. nervi craniales) двенадцать пар нервов, отходящих от ствола мозга. Их обозначают римскими цифрами по порядку их расположения, каждый из них имеет собственное название … Википедия
Черепные нервы — Черепные нервы … Википедия
Пресс-служба — (Press office) Содержание Содержание 1. Понятие пресс службы 2. Задачи пресс службы 3. Функции пресс службы 4. Характер взаимоотношений пресс службы и СМИ 5. Правила взаимодействия пресс службы со СМИ 6. пресс службы в – это служба ,… … Энциклопедия инвестора
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Топонимическая комиссия Санкт-Петербурга — (Санкт Петербургская межведомственная комиссия по наименованиям) межведомственная комиссия, действующая под патронатом комитета по культуре правительства Санкт Петербурга. Топонимическая комиссия занимается вопросами наименований и… … Википедия
Профессии кинематографа — Профессии кинематографа профессии, связанные с кинематографическим искусством. Содержание 1 Руководящий состав 2 Режиссёрская группа … Википедия
Съёмочная группа — Съёмочная группа временный производственно творческий коллектив, непосредственно работающий над созданием фильма, телепередачи, сериала. Постановка любого фильма осуществляется группой творческих и производственных работников, объединяемых… … Википедия
Кинопрофессии — Кинематографист представитель профессий, связанных с кинематографическим искусством. Кинопрофессии можно условно разделить на несколько категорий: театральные профессии или профессии, имеющие свой театральный аналог и связанные со… … Википедия
Преферанс — «Преферанс», картина … Википедия
Мехлис — Мехлис, Лев Захарович Лев Захарович Мехлис Заместитель Председателя Совета Народных Комиссаров СССР 6 сентября 1940 года 15 мая 1944 года … Википедия